sedgwik: переводы
The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20
→If I gave,
where does it stop?
where does it stop?
0 Если я соглашусь, когда это прекратится?
→maybe it's best
to postpone the exposé.
to postpone the exposé.
0 может лучше отложить разоблачение.
→while your family's safety
is at stake,
is at stake,
0 До тех пор пока безопасность вашей семьи под угрозой,
→It's been sealed
since the murder.
since the murder.
0 Он был опечатан после убийства.
0 У меня один вопрос. Кто такой, черт возьми, Чарли Кинг?
Вызовите его.
Вызовите его.
→(Sighs)
0 .
→(Teacup clatters on table)
0 .
→(Police radio chatter)
0 .
→(Sighs)
0 .
→You two--
0 Вы, двое--
→Playing tea party?
0 Играла в чаепитие?
→Uh, were you maybe...
0 Может ты..
→It's okay, honey.
0 Все хорошо, милая.
→Come on.
0 Пойдем.
→No such thing as luck.
Really?
Really?
0 Нет такой вещи, как везение.
Серьезно?
Серьезно?
→(Patrick) Mm.
0 Мм.
→It was a game.
0 Эта была игра.
→What the hell is going on?
0 Какого черта происходит?
→<i>Did you?</i>
0 Видела?
→Tell grandpa the truth,
sweetheart.
sweetheart.
0 Скажи дедушке правду, милая.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2010 г.
(6034 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)