sedgwik: переводы

Desperate Housewives - 06x21 - A Little Night Music / Отчаянные домохозяйки сезон 06 серия 21

→I'm his mother.
0 Я его мать.
→Carlos gave $50,
000 to one of your neighbors.
0 Карлос отдал 50 000 $ одному из ваших соседей.
→Mike, that was okay
when she was alive.
0 Майк, это было нормальным, когда она была жива.
→The one you called
"the crypt keeper"?
0 Ту, которую ты называла "хранительницей" склепа"?
→You remember dear, sweet,
98-year-old aunt Regina?
0 Дорогой, ты помнишь, ту милую, 98-ми летнюю тетушку Регину?
→It's for sale, and I want it.
0 Он продается, и я хочу его.
→Oh. That is a ski chalet in Aspen.
0 О. Это лыжный коттедж в Аспене.
→See you at home.
0 Увидимся дома.
→But I am proud of you.
0 Но я горжусь тобой.
→Hotel, food, incidentals--
0 Отель, еда, мелкие расходы
→Okay, you could take mine.
0 Ладно, можете взять мой.
→Oh, those are only for employees.
0 О, он только для сотрудников.
→Do you have parking validation?
0 У вас есть талон на парковку?
→Like it? I've been
practicing all day.
0 Нравится? Я тренировалась весь день.
→It was free.
0 Оно бесплатное.
→Curious...
0 Любопытно...
→So I'm...
0 Мне...
→How much did this thing cost?
0 Сколько это стоило?
→has already invited them in?
0 уже пригласила их войти?
→But what do we do when mother
0 Но что мы делаем, когда мама
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2010 г. (6034 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
241 версия перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать sedgwik личное сообщение