gurman: переводы

Modern Family S01E21 / Американская семейка. Современная семейка. S01E21

→I'm not moving.
I can stay in the band.

0 И я решил остаться в группе.

→<i>No,
my parents broke up again.</i>

0 Нет, мои родители опять расстались.

→Hey.
I thought you were in Portland.

0 Привет.
Я думал, ты в Портленде.

→Hey, guys.

0 Эй, ребята.

→Yeah, totally awesome.

0 Да, совершенно потрясный.

→Hey, guys, good gig, huh?

0 Эй, парни, классный концерт, а?

→He had a red bull.

0 Он принял Ред Бул.

→That was Phil.

0 Это был Фил.

→Did you hear that one lady
screaming my name?

0 Ты слышал как одна дама выкрикивала мое имя?

→Are you kidding?
We destroyed in there.

0 Ты что, шутишь?
Мы взорвали там всех.

→I thought -- I thought this
was a one-time thing.

0 Я думал, - я подумал, что это на один раз

→I thought the gig
was a little sloppy in spots,

0 Мне кажется, что на концерте я допускал небольшие промахи,

→But I think once I learn
all the songs...

0 Но я думаю, как только я узнаю
все песни ...

→Yeah. Well, you know,
I'm -- I'm with the band.

0 Да. Ну, ты знаешь,
Я - Я с группой.

→You stayed.

0 Ты остался.

→Oh, my God.
I think that's him.

0 Ах, боже мой.
Я думаю, что это он.

→Jay:
Oh, geez.

0 О господи.

→We're gonna need a bigger bed.

0 Нам нужна кровать побольше.

→Mom, he's here!

0 Маааам, он здесь!

→Aah!

0 Аааа!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2010 г. (6035 дней)
Деятельность:: 25477 версий перевода с общим рейтингом 101
111 комментариев
Карма: 10 (оценок: 28)