ta4to: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→They were running.

0 Они бежали.

→Forcefully enough that it
lacerated the passages.

0 Этого вполне достаточно, чтобы разорвать проходы.

→but, yeah, I'd agree.
They were older.

0 но, да, я согласна. Они старше.

→You mean like they
breathed in sand?

0 В смысле, если бы они дышали в песке?

→I'd guess that they were
full of sand as well.

0 думаю, они бы также были полны песка.

→If I had the lungs here,

0 Если бы здесь были легкие,

→they were kind of torn up.

0 их словно вырвали.

→Possibly. But the trachea
and the nasal passage,

0 Возможно. Но трахея и носовой проход,

→Could that be from being buried?

0 Может ли это от того, что их хоронили?

→but they all had sand residue
in their noses and throats.

0 но у них у всех остатки песка в носоглотках.

→Well, I don't know if
this is what you mean,

0 Ну, я не знаю, то ли это, что вы имеете ввиду,

→some physical mark,
something postmortem.

0 какой-то физический отпечаток,
что-нибудь посмертное.

→Something that all
the victims shared,

0 Что-то, что есть у всех жертв,

→We're looking for something
that we call a signature.

0 Мы ищем что-то, что называем почерком.

→so it would take some time
to get an accurate age,

−1 поэтому это займет немного времени, чтобы установить верный возраст,

→Well, I only had
their teeth to go by,

0 Ну, у меня были только зубы для работы,

→So is the first one, the woman.

0 Так же, как и первая, женщина.

→The most recent victim is older.

0 Самая последняя жертва старше остальных.

0 Нет.

→What about the other two?

0 Что насчет остальных?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 11 апреля 2010 г. (6032 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2641 версия перевода с общим рейтингом 5
18 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)