ta4to: переводы

The Big Bang Theory. Season 3. Episodes 17-23 / Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізоди 17-23

→How much time do we have?
0 Скільки часу ми маємо?
→Oh, hi.
What's going on?
0 О, привіт.
Що трапилось?
→The Big Bang Theory 3x23
The Lunar Excitation
Original Air Date on May 24, 2010
0 Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізод 23.
Місячне збудження.
Прем'єра 24 травня 2010.
→Something's very wrong.
0 Щось погане трапилось.
→The good wife is crying.
0 Хороша дружина плаче.
→I'm gonna go see if she's home.
0 Я подивлюсь, чи вдома вона.
→Screw you guys.
0 Та ну вас, хлопці.
→while Penny had just moved
to the island of "Buh-bye."
0 в той час як Пенні тільки-но переїхала
на острівець "Па-па".
→called "Please don't leave me"
0 під назвою "Благаю, не кидай мене",
→Leonard was living
in a little town
0 Леонард жив собі у
маленькому містечку
→Oh, it's very simple.
0 О, це дуже просто.
→can have the qualities
of a geographic location.
0 можуть мати
географічне розташування.
→I fail to see how a relationship
0 Я не можу зрозуміти як стосунки
→We were just in different places
in the relationship.
0 Ми просто були у різних місцях
наших стосунків.
→She dumped you?
She didn't dump me.
0 Як вона покинула тебе?
Вона не кидала мене.
→a little weird
since, you know...
0 трохи ніяково
с тих пір, ну ви знаєте...
→I don't know, it's still
0 Я не знаю, все ще
→Why don't you
ask her to come up?
0 Чому б тобі
не запросити її піднятися сюди?
→by Neil Armstrong
does qualify as a shiny object.
0 Нілом Амстронгом, може бути
класифікований як блискучий об'єкт.
→Although, I suppose the
retro-reflector left on the moon
0 Хоча, гадаю, ретро-рефлектор,
залишений на Місяці
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 11 апреля 2010 г. (6034 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2641 версия перевода с общим рейтингом 5
18 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать ta4to личное сообщение