GromHoll: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2010 г. (6032 дня) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом 10
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
http://steve-yegge.blogspot.ru/2008/10/universal-design-pattern.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Mixin
http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B
«brute-force» – метод полного перебора.
Возможно, лучше «Краеугольный камень»?
Пост – http://molecularmusings.wordpress.com/2011/09/19/generic-type-safe-delegates-and-events-in-c/
Может вовсе стоит опустить фразу «like its name implies», так как в русском переводе шаблона из названия этого вовсе не понятно.
Game Engine – в русском языке устоялся термин «Игровой движок»
Английский оригинал выражения – http://en.wikipedia.org/wiki/If_a_tree_falls_in_a_forest
Русский перевод оригинала – http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%83
3D first-person shooter – трёхмерная стрелялка с видом от первого лица