itSall4u: переводы
How I met your mother s05e11 / Как я встретил вашу маму s05e11
→Oh.
0 Оххх...
→No, I'm sorry, not a
police cart, a police car.
police cart, a police car.
0 Извините, не телегу, а машину
→for stealing
a police cart.
a police cart.
0 которые пытались украсть полицейскую телегу
→Two teens were arrested
late last night
late last night
0 Прошлой ночью были задержаны двое подростков
→And I... am Don Frank.
0 И Я.... - Дон Френк
→Hi, I'm Robin
Scherbatsky.
Scherbatsky.
0 Здравствуйте, Я - Робин Щербатски
→In three, two, one...
0 Эфир через....три...две...одну...
→to be finally going on the air
with a real pro.
with a real pro.
0 потому что наконец-то вела эфир с настоящим профи
0 На следующее утро Вашу тетушку Робин парализовала медвежья болезнь
→Damn it!
0 Проклятье!
→You smoked.
0 Ты курил!
→Hey, Lil.
0 прет, Лил
→Ah, yes, Marshall's system.
0 ах, ну да...План Маршала
→I have a system.
1 У меня есть план
→Lily's not going to find out.
0 Лили не узнает
→to say when she finds out
you smoked?
you smoked?
0 когда узнает что ты куришь?
→What's Lily going
0 И что же , ты думаешь, скажет Лили
→Well, that describes
95% of my employees
95% of my employees
2 ты только что описал 95% моих подчиненных
→and he's going
to be letting people go.
to be letting people go.
0 и он собирается уволить всех
→and he's going
to be letting people go.
to be letting people go.
0 и он собирается уволить всех
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2008 г.
(6514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 15
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)