meating: переводы
Breaking Bad s03e05 [Mas] / Во все тяжкие s03e05
→So then he'll sign?
0 Как он отреагировал?
→So he knows
about this other man?
about this other man?
0 Итак он знает о твоем любовнике?
→Your hunch was right.
0 Твоя интуиция не подвела тебя.
→Sorry, hank.
That's all DMV had--
That's all DMV had--
0 Извини, Хэнк. Это все что есть в департаменте транспорта.
→because he's a man.
0 Потому что он мужчина.
→He simply bears up,
and he does it...
and he does it...
0 Он несет груз, и он делает это...
→or even loved.
0 или любят.
→or respected
0 или уважают
→even when he's not appreciated
0 даже если его не ценят
→And he does it
0 И он делает это
→and a man-- a man provides.
0 и мужчина, мужчина содержит семью.
→A man provides for his family.
0 Он должен содержать свою семью.
→What does a man do, Walter?
0 Что должен делать мужчина, Волтер?
→Then they weren't
bad decisions.
bad decisions.
0 Это были не плохие решения.
→just as the laundry does,
0 прямо как прачечная
→It will vent nothing
but clean, odorless steam,
but clean, odorless steam,
0 Она выпускает чистый воздух, пар без запаха.
→Where-- Where--
0 Где-- Где--
→for a catalyst bed.
0 для усиления катализатора.
→Thorium oxide...
0 Оксид тория...
→It has to, don't you think?
0 Не так ли, как ты думаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)