ajnurz: переводы
Legend Of The Seeker s01e17 Vengeance / Легенда Об Искателе s01e17 Месть
→Oh. Oh, I've overslept.
I am so sorry.
I am so sorry.
−1 О, о, я проспала. Мне так жаль.
→I have painstakingly
created this lexicon.
created this lexicon.
0 Я тщательно
создал этот лексикон.
создал этот лексикон.
→Using fragments
of the monk's papers,
of the monk's papers,
0 Использование фрагментов
работ монаха,
работ монаха,
→He spelled the niche
0 Он написал нишу
→so that it could only be opened
using a secret code.
using a secret code.
0 для того, чтобы он мог открыть его только с помощью заклятия.
→inside the Winding Wall
for safekeeping.
for safekeeping.
0 Винтовые внутри стены
на хранение.
на хранение.
→One of the monks sealed it
0 Один из монахов запечатал
→If he wants to make peace,
−1 Если он хочет,
Чтобы был мир.
Чтобы был мир.
→Charged me for it too,
the scoundrel.
the scoundrel.
0 Заплатил мне за это, негодяй.
→Not the reign of Darken Rahl,
−1 Нет человека ужаснее,
чем Даркен Рал.
чем Даркен Рал.
→I've done what I came to do.
0 Я сделал то, что я должен был.
→I am ready.
0 Я готов.
→Father.
0 Отец.
→Kill the old man.
0 Убей старика.
→one time before I die.
0 перед тем как я умер.
→I have paid for my sins.
0 Я заплатил за мои грехи.
→It's all right, Zedd.
0 Зедд прав.
→I can't remove a Dacra.
−1 Я не могу извлеч дакру.
→Can you heal him?
−1 Можеш ли ты ему помоч?
→Kahlan!
0 Кейлен!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −39
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)