popa: переводы
The Simpsons - 21x17 - American History X cellent / Симпсоны - 21х17 - Великолепная Американская История
→Tell me, brother, have you heard
the story of Jesus Christ?
the story of Jesus Christ?
0 Скажи мне, брат, ты слышал историю об Иисусе Христе?
→Whoo-hoo!
0 Ухх-ху!
→And just what
might that be?
might that be?
1 Что бы это могло быть?
→and ask him why I'd
ask for something
ask for something
−1 и спроси его, почему я
хочу спросить его о чем-то
хочу спросить его о чем-то
→Oh, that is
a huge compliment.
a huge compliment.
0 Оу, это большой комплимент.
→Now, I think you're
just as good as me.
just as good as me.
0 Теперь я думаю, что ты
такой же хороший, как я
такой же хороший, как я
→just as bad as Mr. Burns.
0 такой же плохой, как Бернс
→You know, I used
to think you was
to think you was
0 Знаешь, я думал, что ты был
→Warden, help me!
0 Охранник, помоги мне!
→They took everything from me.
0 Они отняли у меня все.
→Well, uh, what information
we talkin' 'bout?
we talkin' 'bout?
0 Хорошо, мм, о какой информации мы говорим?
→information that can be highly
damaging to a certain warden.
damaging to a certain warden.
2 информацию, которая может
сильно повредить определенному надзирателю.
сильно повредить определенному надзирателю.
→Yes, but a wealthy man
can buy information,
can buy information,
0 Да, но богатый человек
может купить информацию,
может купить информацию,
→don't mean nothin'
on the inside.
on the inside.
0 ничего не значат здесь внутри
→All your money and influence
0 Все ваши деньги и влияние
→envelope marked "bribe."
−1 конверт помечен "взятка."
→Empty.
0 Пусто.
→Hmm. Not dramatic enough.
0 Хммм. недостаточно волнующе.
→Oh, what the hell.
I'm telling this story.
I'm telling this story.
0 Ну что за черт.
Я рассказываю эту историю.
Я рассказываю эту историю.
→Me?
0 Я?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6034 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)