vadimboiko: переводы

Fringe / Грань 4x16 (subbenoid.3dn.ru)

0 ♪

→== sync, corrected by elderman ==

0 == sync, corrected by elderman ==

→The two of us...

−1 Мы с тобой...

→Are you done?

0 Ты высказалась?

→Lincoln, do you copy?

−1 Линкольн, прием!

→Lincoln, do you copy?

−1 Линкольн, прием!

→Astrid said
you made a breakthrough.

−1 Астрид сказала, что тебя осенило

→Okay, whereabouts were
these rumblings?

0 Ладно, и откуда что-то было слышно?

→Okay, whereabouts were
these rumblings?

0 Ладно, и откуда что-то было слышно?

→There's been some rumblings
lately about a group out there--

0 Недавно что-то было слышно
от группы отсюда,

→All the best ones are.

0 Лучшее всегда забирают.

→Can I help you?
I hope so.

0 чем я могу почомочь?
надеюсь, что можете.

→to broker the deal for the virus
that made these guys mutate.

0 быть посредником в сделке с вирусом,
который сделал этих людей мутантами.

→not all of them
are tracking here.

0 не все из них
совпадают тут

→<i>(Agent, over radio)</i>
<i>Copy. Power's been shut off.</i>

0 (Агент по радио)
Прием. Выключаем сигнал.

→Go to N.V.

0 Переходим в режим ночного виденья.

→Copy that.
Going radio silent.

0 Прием.
Переходим в режим тихого радио.

→I'll have to run a search.

0 мне нужно поискать...

→Mutation by design.

0 мутантов.

→conspiracy boards,

0 сверхсекретные места,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6034 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 443 версии перевода с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)