vadimboiko: переводы
Fringe / За Гранью / White Tulip / 2 сезон / 18 серия
→And you will never be able
0 И у вас никогда не получится
→Six dead, including two
boston p. D. Officers.
boston p. D. Officers.
1 Шесть погибших, включая двоих офицеров полицейского участка Бостона.
→Dunham.
−1 Данем.
→Take it.
−1 Возьми это.
→<i>this is weird.</i>
0 Это странно.
→Don't you see?
We won't remember anything.
We won't remember anything.
0 Разве ты не понимаешь? Мы не запомним ничего.
→<i>We won't remember this.</i>
0 Мы не запомним это.
→May be able to forgive me too.
0 тоже сможет простить меня.
→That my son, possibly,
0 что мой сын
→It's in the realm of possibility
0 существует такая вероятность,
→Then maybe...
0 Тогда возможно...
→And if god can forgive
me for my acts
me for my acts
0 И если он сможет простить меня за мои поступки
→But he's god.
0 Но он же Бог.
→A specific one, a white tulip.
0 О специфическом - белом тюльпане.
→I've asked god for a
sign of forgiveness.
sign of forgiveness.
0 Я попросил Бога о таком знаке.
→<i>So now I'm looking for a
sign of forgiveness.</i>
sign of forgiveness.</i>
0 Так что теперь я ищу знак прощения.
→Was god punishing me.
0 было божьей карой.
→And that everything that
had happened to me since
had happened to me since
0 И что всё, что случилось со мной после этого,
→But it occurred to me...
0 Но потом я подумал,
→I had never believed in god.
0 я не верил в Бога.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
443 версии перевода
с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)