vadimboiko: переводы
Fringe - 02x19 - The Man From the Other Side / За гранью - 02x19 - Человек из параллельного мира
→Any excess energy
caused by newton's procedure,
caused by newton's procedure,
0 любой избыток энергии вызывает эффект Ньютона
→We're all set.
−1 Мы все в порядке.
→Go deal with it, now.
0 Сразу после решения, сечас
→To the Andrews avenue bridge.
0 На мосту проспекта Эндрюс.
→<i>We're a few minutes away.</i>
−1 Мы в нескольких минутах ходьбы.
→Mason...
0 Мейсон...
→Okay, 185 mason ave.
0 Хорошо. Мейсон авеню, 185
→Not easy to access
a bank.
a bank.
0 Не так просто проникнуть в банк
→He was found
just outside his office.
just outside his office.
0 Был найден за пределами офиса
→His name
is Ben mccallister.
is Ben mccallister.
0 Эго имя - Бэн Маккалистер
→In chestnut hill village.
0 в Честнад Хилл.
→Boston p.D.
Just found a corpse
Just found a corpse
0 Бостонский департамент милиции только что нашел труп
→Uh, broyles sent over
0 ох, Бройлз отправил больше
→And then activated the rods.
0 а потом активировали эти стержни
→Arranged as
an equilateral triangle
an equilateral triangle
0 размещенные в виде трехугольника
→So we set up
three harmonic rods
three harmonic rods
0 Таким образом мы сделали три гармонических стержня
→The two universes vibrate
at different frequencies.
at different frequencies.
0 две вселенные колеблются на разных частотах
→Now as I've said before,
0 Теперь, как я уже сказал раньше,
→To the other side.
0 Н ату сторону.
→Did what?
0 Сделали что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2010 г.
(6033 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
443 версии перевода
с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)