qazz: переводы

Human Target (2010) S02E05 / Живая мишень (2010) S02E05

→that you'll cooperate
with the investigation,

0 что вы будете сотрудничать
с расследованием,

→So the cops aren't
gonna arrest me?

0 Так полицейские не
собирается арестовать меня?

→Here.

0 Вот

→I've got money.
Real money.

0 У меня есть деньги.
Реальные деньги.

→We can still make a deal.

0 Мы все еще можем заключить сделку.

→Okay, take it easy.
Okay, I don't remember anything.

0 Ладно, успокойся.
Хорошо, я ничего не помню

→Problem?

0 Проблема?

→Come on.

0 Пойдем.

→Come on, take it.

0 Ну. возьмите их

→First...you show me
the $2 million.

0 Сначало... Вы покажите мне 2млн. долларов

→I just need
the account number.

0 Мне просто нужен номер счета.

→Well, it's self-interest,
actually.

0 Ну на самом деле это личный интерес.

→<i>Take it.</i>

0 возьми это.

→Oh, babe...

0 О. малышь

→I'm happy for you,
Laverne, I really am.

0 м я на самом деле раз за тебя Лаверна

→Thank you for helping me.

0 Спасибо за помощь мне.

→Well, it really is over now.
It's over.

0 Ну, это действительно закончилось. Это все.

→with Broward and
all those dirty cops?

0 с Бровард и все эти грязные полицейские?

→You remember what
I went through eight years ago

0 Вы помните через что я прошел восемь лет назад.

→All of it.

0 Все это

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6034 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 125 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 0 (оценок: 2)