kivalk: переводы

RobinWilliams- Weapons of Self Destruction / Робин Уильямс-Оружие Саморазрушения.

→"yo, Robin,

0 Йоу, Робин,

→"Robin, you need drugs
to live."

0 "Робин, таблетки нужны тебе, чтобы жить"

→And now that I'm 58,
my doctor's going,

0 А сейчас, когда мне 58, мой доктор скажет:

→"Robin, drugs can
kill you."

0 "Робин, таблетки могут тебя убить."

→It's like, wow.

0 это как, ВАУ!

→Fuck me.

0 Трахни меня.

→Let's do this.
"do it, daddy, do it."

0 Давай сделаем это.
"давай, папочка, давай"

→This is crazy."

0 Это безумие."

→How about this?
No, wait, this is crazy.

0 Как насчет этого?
Нет, подождите, это безумие.

→The last Pope
was Polish, right?

0 Последний Папа был поляком, так?

→"when I die,

0 "Когда я умру,

→I want to be
a screen saver."

0 Я хочу стать скринсейвером."

→And when the pope dies,

0 И когда попы умирают,

→Chocolate pudding.
Chocolate pudding."

0 Шоколадный пудинг.
Шоколадный пудинг."

→Remember John Paul II?
It was like,

0 Помните ДжонаПауля II?
это было как,

→"yes, my son?"

0 "Да, сын мой?"

→So hard...

0 Так жестко...

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

0 Нет!

→What?

0 Что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)