General: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→Gently bonk the shark
on the nose with this.
on the nose with this.
0 Легонько ударьте акулу по носу с помощью этого.
→It'll either make him go
away or eat you quicker.
away or eat you quicker.
0 Это или заставит ее уйти или быстрее съесть Вас.
→Why couldn't I be
eaten by a giraffe?
eaten by a giraffe?
0 Почему меня не мог съесть жираф?
→It usually does not end well.
1 Обычно это ничем хорошим не заканчивается.
→We're busting him out of prison,
0 Мы вытащим его из плена,
→we poked last week
could only see us now.
could only see us now.
0 которую мы тыкали на прошлой неделе, могла бы видеть нас сейчас.
→If that flattened squirrel
0 Если бы расплющенная белка,
→Hurry, Dad, hurry!
0 Пап, давай быстрее!
→anyone in that contest
can be considered smart.
can be considered smart.
0 что любого принимающего участие в этом соревновании можно считать умным.
→It's hard to believe
0 С трудом вериться,
→La mer
0 Море...
→Sous la pluie
0 под дождём.
→Des reflets changeants
0 Изменчивые отблески
→La mer
0 Море
→A des reflets d'argent
0 в серебряных отблесках.
→Le long des golfes clairs
0 вдоль светлых заливов,
→Qu'on voit danser
0 Видишь, как оно танцует
→La mer
0 Море
→Milhouse, this'll be
the biggest dead animal
the biggest dead animal
0 Милхаус, это будет самое огромное дохлое животное
→it's being killed.
0 это убитое существо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
- Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом 47
39 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)