paperkyt: переводы

South Park s14e07 / Южный парк 7 серия 14 сезон

→Can we just end this, please?
0 Можем ли мы просто закончить это?
→I have seen drug addiction
affect you in the following ways.
0 Я видел, как наркозависимость влияет на тебя по разному.
→Towelie, over the past couple years
0 Полотенечко, за последние несколько лет
→We've all just been talking,
Towelie and...
0 Мы всего лишь разговаривали, Полотенечко, и
→What is everybody doing here?
0 Что вы все тут делаете?
→You wanna come on over,
have a seat with your friends?
0 Ты не хочешь подойти и посидеть со своими друзьями?
→Towelie thinks he is on
his way to the laundromat.
0 Полотенечко думает, что он идет в прачечную.
→Come on, Towelie,
it's right over here.
0 Иди сюда, Полотенечко.
→the shark whistle while
still under the water.
0 в акулий свисток тогда, когда он находился под водой.
→Mimsy was supposed to blow
0 Мимси должен был дунуть
→I swam in the water,
so now I gatta blow the whistle.
0 Я нырнул в воду, и сейчас я могу дунуть в свисток.
→You said to swim in the water
and then blow the whistle.
0 Ты сказал нырнуть в воду, и потом дунуть в свисток.
→Derr, I got me a shark whistle!
0 Мля, я достал акулий свисток!
→Wait look!
0 Погоди, смотри!
→Ha ha, oh boy!
0 Ха ха, вот черт!
→And now it's Jimmy Valmer's turn!
0 А сейчас очередь Джимми Валмера!
→In the surfing competition, the
0 В соревновании по серфингу
→Alright.
0 Хорошо.
→Just -- let me walk on
the sunshine a little more.
0 Только -- дай мне погулять еще на солнце.
→Towelie, I gotta take you
somewhere really important.
0 Полотенечко, я должен отвезти тебя в очень важное место
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать paperkyt личное сообщение