76 комментариев

The dream -- артикль

строка с нестандартными знаками не отображается движком.

речь идет о крае земли -- «плоская земля»

Тут намёк на шутку, изначально эта тема пошла от рисунка с гамбурегром.

Что-то типа: качок, бычара.

Это типа шутка. На самом деле есть такая штука при продаже дома называется sellers disclosure и она описывает все проблемы с домом. А также есть закон о Public nuisance который например позволяет отстреливать бродячих собак если они представляют угрозу общественному порядку. А тут они совместили как-бы две вещи вместе. Якобы продавец им должен был сообщить при продаже дома о соседях которых представляют собой проблему для общественного порядка.

http://log2stas.livejournal.com/583383.html?view=13368023#t13368023

как я понял, речь идёт об этом. Типа бюллетень, в котором описываются все проблемные соседи при покупке дома в штатах.

имеется ввиду плодовитость Апу

идёт перечисление американских синонимов задницы

подбирать здесь http://www.synonymizer.ru/index.php?sword=%EF%EE%EF%E0

не надо слишком импровизировать

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6031 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2648 версий перевода с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать heretic17 личное сообщение