76 комментариев

Подберёте более «мягкий» синоним, пожалуйста. Но «опять» -- это уж совсем в молоко.

не ставьте левые знаки в субтитрах, они всё равно не попадут в файл. Предложение с ними будет не видно.

люди поработали -- оставьте их упоминание

используйте скобки для лирики

не надо использовать левые знаки, всё что за ними, будет не видно

типа того – намёк на ориентацию

написал «положить» -- для лулзов.

там ошибка в тексте -- pooping

имеется ввиду специфический оборот -- наш аналог «я не печатаю деньги»

левые символы лучше не ставить -- они не перевариваются движком

услыхал -- нет такого слова

своё исправил, я как-то запамятовал.

имеется ввиду фамильярство типа «послушай Вася», только с мексиканским распространённым именем Хосе

имеется ввиду коробка из под лего

nads -- яйца на сленге

ошибка в субтитрах, звучит как --- the all hasn't anything change in speech

Evil_Junk заглядывай в гугол иногда. И узнавай смысл фраз, которых нет в Промте. ;)

underwear -- нижнее бельё
underpants -- трусы

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2648 версий перевода с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать heretic17 личное сообщение