heretic17: переводы
Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.
→Yeah, look at
the bartender.
the bartender.
0 Да, взгляни на барменшу.
→What will it be, fellas?
0 Чего будете, парни?
→I'd like to cram both your boobs
into a martini glass.
into a martini glass.
0 Я хочу впихнуть обе твои сиськи в бокал мартини.
→but now she's dancing
with another guy.
with another guy.
0 но сейчас она танцует с другим.
→and saying, "You're my favorite,
you're my favorite,"
you're my favorite,"
0 и говорила, "ты мой любимый, ты мой любимый,"
→Well, one of the dancers
was dancing with a guy
was dancing with a guy
0 Ну, одна из танцовщиц танцевала с парнем
→What's the problem?
0 В чём проблема?
→I'll be right there.
0 Сейчас буду.
→That's not a crime.
0 Это не преступление.
→Sorry. I opened
some of the gifts.
some of the gifts.
0 Извините. Я открыл некоторые подарки.
→You got it!
0 Ты его получишь!
→You son of a bitch.
0 Ты сукин сын.
→I want a divorce!
0 Я хочу развод!
→with the big, fat back.
0 с большим, толстым задом.
→They still have
one of those TVs
one of those TVs
0 У них до сих пор один из этих телевизоров
→Everyone stays.
0 Все остаются.
→this is how
you repay me?
you repay me?
0 так ты отплачиваешь мне?
→After all
I do for you,
I do for you,
0 После всего, что я сделала для тебя,
→You bastard!
0 Ты подонок!
→You cheated on me?
0 Ты изменял мне?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2648 версий перевода
с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)