heretic17: переводы

Family Guy s10e21 / Гриффины "Чаепитие Питера"

→how many children
you can have.
0 сколько детей вы можете иметь.
→Let's get him!
0 Хватай его!
→I'll catch up with you.
I got to hit the john.
0 Я вас догоню, мне надо сбегать по-маленькому.
→for the Indian Casino
we're constructing.
0 того индейского казино, которое мы строим.
→of a cop, an Indian chief,
and a construction worker.
0 полицейского, индейского вождя и строителя.
→The same way the Village People
ruined any gathering
0 Так же, как Village People извратили любое собрание
→Oh, my God, it's the keychain
from the dream!
−1 О, Господи, это брелок из грёз!
→We are Marshall!
0 Круче нас только яйца!
→Well, you can't fight
City Hall.
0 Ну, нельзя бороться с муниципалитетом.
→Meg, go take your ten.
0 Мег, пойди займись своей физиономией.
→Oh, why? So you can hog it
while you're doing laundry?
0 Вот как? Чтобы ты могла захомячить её, когда будешь стирать?
→but seriously, don't,
like, kill yourself.
0 только реально, не угребывайтесь в поисках.
→let me give you my card.
0 давай я дам свою визитку.
→Okay, well, while
I'm down here
0 Хорошо, пока я здесь,
→No way.
Peter, we're not a business.
0 -- Ни за что.
-- Питер, мы не занимаемся бизнесом.
→She gone?
No.
0 -- Она ушла?
-- Нет.
→Okay.
We'll take it.
0 Хорошо.
Мы берём его.
→That's right.
What do you do?
0 -- Так точно.
-- Чем вы занимаетесь?
→We have milk.
0 У нас есть молоко.
→What do you need?
Milk.
0 -- Что тебе нужно?
-- Молоко.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2648 версий перевода с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать heretic17 личное сообщение