heretic17: переводы

Simpsons s21e19 / Симпсоны сезон 21, серия 19

→Puh! Typical eco-jerks-
using words to talk.
0 Пф! Типичные эко-ослы -- используют слова для уговоров.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→He'll be moving in with a
sexy lady octopus in no time.
0 Он переедет к сексуальной осьминожке в кратчайшие сроки.
→Thanks, buddy!
0 Спасибо, дружище!
→D'oh! Huh?
0 .
→Sharks, innocent? Please.
0 Акулы, невинные? Прошу тебя
→Ow! All right, that's it.
You're going outside.
0 Оу! Ладно, достало. Ты идёшь на улицу.
→Stop biting my leg!
0 Прекрати кусать мою ногу!
→Behold, I am Captain Kirk
from <i>Star Trek One.</i>
0 Узрите! Я Капитан Кирк из первого Стар Трэка.
→You are definitely
gonna want to see this.
0 Вам безусловно захочется посмотреть на это.
→Oh, but not too much.
0 О, но не на столько.
→we poked last week
could only see us now.
0 которую мы тыкали на прошлой неделе, могла бы нас сейчас видеть.
→it's being killed.
0 -- это быть мёртвым.
→And if there's one
thing I can't stand,
0 И если и есть одна вещь, которую я не могу выстоять,
→But that would make a great movie.
0 Но из этого получится отличный фильм.
→Got Your Nose <i>and</i> One Day in the
Life of Ivan Denisovich.
0 Достал Твой Нос и Один день из жизни Ивана Денисовича.
→Tic-tac-noooo!
0 Крестики-нолики-неееет!
→I love you, Julie-x!
0 Я люблю тебя, Джули-X!
→Marge, how hard can it be?
0 Мардж, как трудно это может быть?
→Hey, Mom, Dad,
0 Эй мама, папа,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2648 версий перевода с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать heretic17 личное сообщение