heretic17: переводы
Family Guy - 08x18 - Quagmire's Dad / Гриффины - 08x18 - Отец Куагмира
→I have some news.
0 У меня кое-какие новости.
→I'm sorry, Dad.
0 Прости меня, Пап.
→Zx
0 <font color="#ff0000">nota</font>benoid.com
→zxc
0 nota<font color="#ff0000">benoid.com</font>
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 <font color="#ff0000">nota</font>benoid.com
→Which one are you? Peter, sir.
0 - Кто из вас кто?
- Питер, сэр.
- Питер, сэр.
→You're kidding.
0 Ты шутишь.
→Really? What's his name?
0 Действительно? Как его зовут?
→What? You did?
0 Что? Ты встретила?
→I met someone.
0 Я встретила кое-кого.
→Get out of there,
you dirty little bastard!
you dirty little bastard!
0 Вылезай оттуда, ты грязный маленький ублюдок!
→Where is he?!
0 Где он?!
→If I ever see you
anywhere near my house,
anywhere near my house,
0 Если я увижу тебя где-нибудь около моего дома,
→Now lay there and die,
you piece of crap!
you piece of crap!
0 Теперь лежи здесь и подыхай, ты кусок дерьма!
→You're dead!
0 Ты покойник!
→QUAGMIRE No!
0 Не-е-е-т!
→I'll blow your head off!
0 я оторву тебе башку!
→Hey.
0 Эй.
→I (beep) your dad.
0 Я тр@%#ул твоего отца.
→I didn't know!
I didn't know it was her!
I didn't know it was her!
0 Я не знал!
Я не знал что это она!
Я не знал что это она!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2648 версий перевода
с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)