heretic17: переводы
Simpsons s21e21 / Симпсоны сезон 21, серия 21
→in mandarin Chinese. <i>Zai jian yong yuan!"</i>
1 на мандаринском китайском: Прощай навсегда!"
→<i>And my going away present?
0 И мой подарочек на прощанье?
→Apu:
It's going to drop.
It's going to drop.
0 Сейчас упадёт.
→It's from Moe.
0 Это от Мо.
→(Bicycle bell dings)
0 .
→(Boat horn blows)
0 .
→(Gasps)
Cartoons! Everybody, be quiet!
Cartoons! Everybody, be quiet!
0 Мультики! Всем, тихо!
→<i>What the hell
was I talking about?
was I talking about?
0 О чём это я здесь распинаюсь?
→<i>This omniscient point of view
0 Эта всевидящая точка зрения
→<i>Are you seein'
what I'm seein' here? Ooh!
what I'm seein' here? Ooh!
0 Вы видите то, что вижу здесь я? Ух!
→I take it back.
0 Я беру это обратно.
→Take it back.
0 Возьми это обратно.
→<i>and Skinners.
1 и Скиннерами.
→<i>It's a town filled with winners
0 Этот город заполнен победителями
→Oh, I can't believe
I married you.
I married you.
1 Ох, я не могу поверить, что вышла за тебя замуж.
→that's cool.
1 это круто.
→but if you're in the mood
to give me a million dollars,
to give me a million dollars,
1 но если вы в настроении, то принесите мне миллион долларов,
→This ain't a kidnapping thing,
0 Это не похищение,
→I just want you to know that
I got one of your kids here.
I got one of your kids here.
1 Я просто хочу, чтобы вы знали, я здесь нашёл одного из ваших детей.
→I will never know.
(Phone beeps)
(Phone beeps)
0 я никогда не узнаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2648 версий перевода
с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)