heretic17: переводы

Simpsons - 21x22 - The Bob Next Door / Симпсоны - 21x22 - Боб по соседству

→Selling the house will be murder.
0 Продажа дома будет убийством.
→I bought the house next to you,
and here we are.
0 Я купил дом по соседству с тобой, и вот мы здесь.
→♪ Three little maids from school. ♪
0 ( Три маленькие воспитаницы из школы.)
→♪ Three little maids
from school are we ♪
0 ( Три маленькие воспитаницы из школы мы )
→Boner.
1 Промах.
→We need a third maid.
0 Нам нужна третья девица.
→Maybe someone will
step in and help.
0 Может быть кто-нибудь выйдет и поможет.
→I'll prove I'm not crazy.
0 Я докажу, я не сумашедший.
→with my coffee cup
on top of the car.
0 со своим кофе, стоящем на крыше машины.
→Spit the grapes back
in with the others.
0 Выплюнь виноградины назад, вместе с оставшимся.
→I announce the following
cost-cutting measures:
0 я объявляю следующие меры по урезанию бюджета:
→Credenza?!
0 Тумба?!
→A credenza?
0 Тумба?
→Credenza?!
1 Комод?!
→A credenza?
1 Комод?
→hedge funds and municipalities
across the globe.
0 хедж-фондам и муниципалитетам по всему миру.
→But my loan has already been
sold in pieces to banks,
0 Но мой кредит уже был продан по кусочкам банкам,
→And done.
0 И готово.
→Initial the radon disclosure.
0 Проверка загрязнения радоном.
→Yo. Bart Simpson.
0 Ёу! Барт Симпсон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2648 версий перевода с общим рейтингом 68
76 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать heretic17 личное сообщение