penni: переводы

Body of Proof / Следствие по телу Серия 1

→that would get snipped
instead of wearing a condom?
0 которые бы предпочли вазэктомию вместо презерватива?
→Do you know any bachelors
0 Знаете ли вы холостяков
→The guy had a vasectomy.
0 Парень сделал вазэктомию.
→but these are uniform,
intact and compressed, so...
0 но они не тронуты, так что...
→They were either cut
by a dull pair of scissors
0 они были либо сострижены плохими ножницами
→or caught in something
and pinched,
0 или же они вырвались, когда зацепились
→like a bracelet, segmented
watch band, or a ring maybe.
0 например за браслет или кольцо, может быть.
→(Gasps) You got
the diaphragm results. Hmm.
0 Вы получили результаты диафрагмы. Хм.
→I think you're right.
0 Я думаю, вы правы.
→They found trace amounts
of semen.
0 Они обнаружили следы спермы.
→the edges would be rough
and fractured,
0 то края были бы неровные
→If they were torn as a result
of the head wound,
0 Если они были вырваны в результате
ранения в голову,
→I also found
damaged hair shafts
0 А рядом были поврежденные стержни волос.
→from finger oils
that survived the water.
0 на пальцах был жир, и поэтому
они сохранились под водой.
→Do you want something,
or are you just lurking?
0 Вы что то хотите, или просто прячитесь?
→I didn't know if you were
talking to me again.
0 Я не знал что вы со мной уже разговариваете.
→that got you in trouble
with Curtis?
0 из-за которого у вас были
проблемы с Кертисом?
→Wait, I-isn't that the test
0 Подождите, тот тест
→Order an A.N.A. Panel.
0 Тест на АНА
→Uh... what do I do
if there were?
0 И что мне делать?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3365 версий перевода с общим рейтингом 67
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)
Написать penni личное сообщение