penni: переводы
Hannibal s01e04 Œuf / Ганнибал s01e04 - Яичница Полный текст
→It is for me.
0 Для меня да.
→Think it's to late for us to have kids?
0 Как ты думаешь, уже поздно заводить детей?
→Hello.
0 Привет.
→I see family.
0 Семью.
→What do you see?
0 Что ты видишь?
→Abigail.
0 Эбигейл?
→What is it?
0 Что такое?
→I could eat.
0 Можно поесть.
→Hannibal made breakfast for dinner.
0 Ганнибал сделал завтрак на ужин.
→You hungry?
0 Вы голодны?
→Please.
0 Присаживайтесь.
→You were expecting me?
0 Вы меня ждали?
→- Hi Doctor Bloom.
- Hello Abigail.
- Hello Abigail.
0 - Здравствуйте, доктор Блум.
- Привет, Эбигейл.
- Привет, Эбигейл.
→but she may be a little hazy.
0 Но она немного заторможена.
→- Sedative what did you give her?
- I only gave her half a Valium
- I only gave her half a Valium
0 - Какое именно седативное?
- Я дал ей лишь половинку валиума,
- Я дал ей лишь половинку валиума,
→she... experienced a bit of anxiety
so I gave her a sedative.
so I gave her a sedative.
0 Она чувствовала себя
напуганной и я дал ей седативное.
напуганной и я дал ей седативное.
→She wasn't ready to leave the hospital,
0 Она еще не готова покинуть клинику.
→Often am. You have to be more specific.
0 Я часто права. Будьте точнее.
→And Alana... you were right.
0 И Алана... вы были правы.
→- Where is she?
- She's in the dining room.
- She's in the dining room.
0 - Где она?
- В столовой.
- В столовой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2008 г. (6513 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3365 версий перевода
с общим рейтингом 67
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)