penni: переводы
RED WIDOW 8 серия / КРАСНАЯ ВДОВА 8 серия
→Who?
0 Что?
→You killed my father.
0 Ты убил моего отца.
→Yeah.
0 Да.
→Let's eat.
0 Давайте есть.
→Sit down.
0 Садитесь.
→You're free and clear.
0 Ты чиста и свободна.
→Maybe.
0 Возможно.
→Guess I got lucky.
0 Думаю, мне повезло.
→slim to none.
0 весьма малы.
→Your chances
of pulling this off were, um...
of pulling this off were, um...
0 Твои шансы провернуть
это были...
это были...
→$11 million.
0 11 миллионов.
→I hope you burn in hell.
0 Гореть тебе в аду.
→You took my husband from me.
0 Ты лишил меня моего мужа.
→He was a coward rat.
0 Он был трусливой крысой.
→Evan was <i>never</i> my family.
0 Эван не был моей семьей.
→So where's the money?
0 Так где же деньги?
→because you can't win a war
against us Duchenkos,
against us Duchenkos,
0 потому что ты не сможешь
выиграть войну с Дученко.
выиграть войну с Дученко.
→You won't do anything about it
0 Ты не сможешь с этим
ничего поделать,
ничего поделать,
→It's pathetic.
0 Это жалостно.
→You're the Petrov
woman's puppet.
woman's puppet.
0 Ты кукла Петровой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2008 г. (6513 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3365 версий перевода
с общим рейтингом 67
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)