penni: переводы
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens / Звёздные войны: Пробуждение силы
→A laser cannon?
0 Лазерное.
→We're not sure how to describe
a weapon of this scale.
a weapon of this scale.
0 Скорее, орудие невиданного масштаба.
→It's another Death Star.
0 Новую Звезду Смерти?
→There is still light in him, I know it.
0 Свет в нём ещё есть, я это знаю.
→You're his father.
0 Но отец - ты.
→If Luke couldn't reach him, how could I?
0 Если Люк до него не достучался.
→Luke is a Jedi.
0 Люк - сильный джедай.
→is only partially complete.
0 является фрагментом.
→He worked on the base.
0 Он работал на той базе.
→Finn's familiar with the weapon
that destroyed the Hosnian system.
that destroyed the Hosnian system.
0 Финн знает, какое оружие уничтожило
Хосианскую Систему.
Хосианскую Систему.
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→Han told me about the girl.
0 Хан рассказал мне про нее.
→Thank you, ma'am. But a friend
of mine was taken prisoner.
of mine was taken prisoner.
0 Спасибо, мэм. Но Орден захватил девушку.
→That was incredibly brave what you did.
0 Вы поступили рискованно и смело.
→Renouncing the First Order,
saving this man's life.
saving this man's life.
0 Отреклись от Первого Ордена,
спасли нашего пилота.
спасли нашего пилота.
→- He needs to talk to you.
- And I need to talk to him.
- And I need to talk to him.
0 - У него к вам разговор.
- И я хочу поговорить с ним.
- И я хочу поговорить с ним.
→I'm sorry to interrupt. This is Finn.
0 Простите, перебил. Это Финн.
→General Organa...
0 По Генерал Органа.
→<i>PZ-4CO,
report to communications.</i>
report to communications.</i>
0 ПиЗи-4-СиО, отзовитесь.
→Poe, I need your help.
0 По, есть одно дело.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2008 г. (6513 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3365 версий перевода
с общим рейтингом 67
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 16)