fghj: переводы
American Dad - 5x15 / Американский папа
→Francine, I'm sorry.
0 Франсин, мне жаль.
→No, I'm not.
0 А вот и нет.
→I <i>do</i> work hard.
0 Я действительно вкалываю.
→your hardworking
husband bought you.
husband bought you.
0 Которое вкалывающий на работе муж купил тебе
→Yeah, you ruined a
perfectly fine dress
perfectly fine dress
0 Да, ты испортила шикарное платье
→In my clothes?
0 В одежде?
→Good try. We know
you had a mud bath.
you had a mud bath.
0 Хорошая попытка. Мы знаем, что ты принимала грязевую ванну.
→<i>He</i> kissed <i>me!</i>
0 Он поцеловал меня!
→Well, it wasn't sordid.
0 Ну, это не было грязно.
→Stan, I have something to tell you.
0 Стэн, мне нужно что-то тебе рассказать.
→Stan, something
happened last night.
happened last night.
0 Стэн, кое-что произошло прошлой ночью.
→Best friends forever, man.
0 Лучшие друзья навсегда, чувак.
→Whoa, what's this?
0 О, что это?
→Yeah, yeah, probably a lot.
0 Да, да, наверное со многими.
→who <i>weren't</i> my best buddy
0 которые не были моими лучшими друзьями
→and didn't tell me?
0 и не сказали мне?
→with my top on.
0 в одежде
→What?! No!
0 Что? Нет!
→Nein! No, don't!
0 Нет, не надо!
→Aah, my God!
0 ААА, Боже!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
4139 версий перевода
с общим рейтингом 33
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)