fghj: переводы

American Dad - 05x17 - An Incident at Owl Creek / Американский Папочка - 05x17 - Инцидент в "Аул Крик" (Совиной Бухте)

→My name is Winfrey.
0 Меня зовут Уинфри.
→We adopted our daughter from
an orphanage in Somalia.
0 Мы взяли нашу дочь из детского приюта в Сомали.
→We're a lesbian couple.
0 Мы - лесбийская пара.
→How are we even going to get close?
0 Как мы собираемся сблизиться?
→The plan is simple.
0 План прост.
→Then we can move
back home together.
0 И тогда мы можем вместе вернуться домой.
→Trust me. This will be
better for all of us.
0 Поверьте мне. Так будет лучше для всех.
→What? We don't want to
go back without you.
0 Что? Мы не хотим возвращаться без тебя.
→I'm sending you back without me
so you can lead normal lives.
0 Я возвращаю вас назад без меня, чтобы вы могли жить нормальной жизнью.
→So, this place isn't
going to work out.
0 Итак, похоже с этим местом ничего не выйдет.
→You're really gonna kill me
just 'cause I know your secret?
0 Ты действительно собираешься убить меня, только потому, что я знаю твой секрет?
→He did a cannonball into the pool,
0 Он прыгнул бомбочкой в бассейн
→I see him, I see him.
0 Я вижу его, Я вижу его.
→Oh, my God!
0 О Боже!
→The Smiths are dead.
0 Смиты мертвы.
→Stan, it's 3:00 in the morning.
0 Стэн, сейчас 3 утра.
→Wake the kids and
get them in the car.
0 Разбуди детей и посади их в машину.
→Francine. Francine, wake up.
0 Франсин. Франсин, проснись.
→the head of the new Tactical
Urban Response Division!
0 начальником нового Главного Оборонительного Военного Национального Отдела!
→Bullock just appointed me
0 Буллок только что назначил меня
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2010 г. (6033 дня)
Деятельность:
4139 версий перевода с общим рейтингом 33
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать fghj личное сообщение