EZ: переводы

The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима

→What do I do if it happens?
Do I just slap you or something?
0 Что мне делать, если тебе это приснится?
Ударить или что?
→'86 mets, lime tostitos.
0 метс в 86, лаймовых чипсов.
→Fire, drowning, being buried alive,
0 Огня, утонуть, сгореть заживо,
→- Yeah yeah yeah.
- What are you terrified of?
0 - Да да да.
- Чего ты боишься?
→- I have night terrors.
- Night terrors?
0 - У меня ночные кошмары.
- Ночные кошмары?
→It means I probably won't have any episodes.
What does that mean?
0 - То есть у меня тогда больше не будет этих случаев.
- Ты о чем?
→No, I actually think it's good
to have someone in bed with me.
0 Нет, на самом деле я рад, что со мной в постели кто-то есть.
→My plezz. - I know you
don't have a lot of space.
0 - Пож.
- Я знаю, у тебя небольшая квартира.
→Stu, thanks again for
letting me crash here.
0 Стью, спасибо, что разрешил здесь зависнуть.
→Great talking to you.
0 Рад, что поговорили.
→- Coming down.
- You're coming down?
0 - Спускаю.
- Ты спускаешься?
→You don't find that disrespectful?
0 Ты не находишь это неуважительным?
→- At least a cardboard box?
- Do you want it?
0 - в картонную коробку?
- Ты этого хочешь?
→- Yeah.
- You didn't put in a--
0 - Да.
- Не могла сложить хоты бы
→Everything I own is
in a garbage bag?
0 Мое имущество в мусорном мешке?
→Yeah, it's all in a
plastic garbage bag.
0 Да, все твое барахло в пластиковом мусорном мешке.
→My stuff still there?
0 Мои вещи ещё там?
→Can you buzz me up?
0 Впустишь меня?
→I know that.
I need to get some things.
0 Я знаю. Мне надо кое-что забрать.
→Yeah, you don't live here anymore.
0 Да, ты здесь больше не живешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
17689 версий перевода с общим рейтингом 0
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать EZ личное сообщение