Jesterka: переводы
House - 06x17 - Knight Fall / Доктор Хаус 06х17
→Yesterday
he was a healthy Knight,
he was a healthy Knight,
0 Вчера он был отважным рыцарем,
−1 .
→and on I.V. antibiotics.
−1 и антибиотики.
→You two get a sample
to the lab to confirm,
to the lab to confirm,
0 Вы двое, получите образцы в лабораторию для подтверждения
→<i>back into rhythm.</i>
−1 ритм восстановлен
0 .
→<i>(Shannon)</i>
<i>Do you think</i>
<i>Do you think</i>
1 (Шэннон)
Вы думаете
Вы думаете
→You sure he got sick
from something here?
from something here?
0 Вы уверенны, что он заразился от чего-то здесь?
→next to livestock.
1 Рядом с домашним скотом
0 .
0 .
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→<i>I'm not pretending.</i>
0 Я не притворяюсь.
→My Uncle used to pretend
he was King Leopold.
he was King Leopold.
0 Мой дядя притворялся королем Леопольдом
→and nice guys like you
look attractive again.
look attractive again.
2 И милые парни вроде тебя, снова выглядят привлекательными.
→Sure. They get older,
ovaries start drying up,
ovaries start drying up,
1 Конечно, они становятся старше,
яичники начинают усыхать,
яичники начинают усыхать,
0 .
→Hemorrhaging
in the sclerae.
in the sclerae.
1 Кровоизлияние в глаз.
→Uh, it's not important
right now.
right now.
0 Это теперь неважно.
→She was naked
in the kitchen?
in the kitchen?
0 Она была голая на кухне?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6033 дня) по приглашению Default
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)