coucher: переводы

Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон

→How many times do we
have to put her away?
0 Сколько раз мы должны ее отпускать?
→Why don't you go
get some rest?
0 Почему бы тебе не пойти отдохнуть?
→Why live in that house
all by yourself?
0 Зачем жить одному в этом доме?
→I was looking
for something.
0 Я искал кое-что.
→Yeah, I could use
a ride home.
0 Да. Было бы очень хорошо, если ты подвезешь меня до дома.
→Um... can I drop
you somewhere?
0 Может я подвезу тебя?
→That's us.
0 Это мы.
→Yes. I really do.
0 Да. Мне так кажется.
→You do?
0 Правда?
→I bet Samara's gonna be here
in a little bit.
0 Готова поспорить, что Самара скоро придет.
→Why don't you guys go take a
seat while I get dressed?
0 Ребята, присядьте, пока я одеваюсь.
→- Hey, nice to meet you.
- Same here.
0 - Привет, приятно познакомиться.
- Мне тоже.
→Oof, the wads of hair
get stuck to your mouth.
0 Кончики волос прилипли ко рту.
→You know the kind that looks wet,
but it's really sticky?
0 Ты знаешь тот, который классно выглядит,
но на самом деле липкий?
→Well, I wore
the total wrong gloss.
0 Ну, я покрасила губы не тем блеском.
→How was it?
0 Как это было?
→Because you kissed him.
0 Потому что ты поцеловала его.
→Why would I do that?
0 Зачем?
→Did you invite Caleb?
0 Ты пригласила Калеба?
→<i>I know the funeral</i>
<i>was today.</i>
0 Я знаю, что похороны сегодня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
1654 версии перевода с общим рейтингом 177
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать coucher личное сообщение