mes27: переводы

Braking bad HDTV.FQM / Во все тяжкие

→Please don't tell my dad.

0 Пожалуйста, не говорите моему отцу.

→I know I'm not helping you,
but...

0 Я знаю что не помогла Вам, но...

→I'm sorry.

0 Прошу прощения.

→but the color was, I think,
white, brownish color.

0 но цвет был, я думаю,
белый, коричневатого цвета.

→and I didn't see the license,

0 и не видела номер,

→I don't knot the kinds,

0 Я не запомнила приметы,

→What color?
Did you spot a license plate?

0 Какой цвет?
Ты видела номерной знак?

→What can you remember?
What kind of RV?

0 Что ты можешь вспомнить?
Какой автофургон?

→Okay, good, good.

0 Ага. Хорошо!

→He drove an RV.

0 Он был на фургоне.

→Come on.

0 Давай же!

→so if you can remember
anything elsabout him...

0 так что если ты сможешь вспомнить
ещё что-нибудь о нём...

→It's real important
that I find the person
that had these drugs,

0 Это очень важно, чтобы я нашёл человека,
у которого были эти наркотики,

→Listen to me.

0 Послушай меня.

→Come on.

0 Вспоминай...

→Come on.

0 Давай.

→distinctive articles
of clothing?

0 отличительные особенности
одежды?

→Piercings,ewelry,

0 Пирсинг, побрякушки,

→He's dreamy.
Okay, w-w-what else?

0 Он восхитительный.
Хорошо, ч-ч-что ещё?

→They were really,
really blue.

0 Они были действительно,
небесно голубые.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 89 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)