9ikopb: переводы

National Lampoons Senior Trip / Старшеклассное Путешествие

→I really think
they're starting to respect me.
0 Я на самом деле думаю, что они начали меня уважать...
→- Well, we gotta go to bed. Bye.
- I'm so tired.
0 - Ну, нам пора по кроваткам. Пока!
- Я так устала...
→'Cause it's all you ever eat.
0 Потому что это единственное, что Вы едите.
→How did you know I like chocolate?
0 Как вы узнали, что я люблю шоколад?
→I don't know what to say.
0 Я не знаю, что сказать...
→So we got you some candy.
0 И мы принесли Вам конфет.
→Really?
0 Правда?
→you know, you showing us
around Washington and everything.
0 знаете, Вы показали нам Вашингтон и всё такое.
→We wanted you to know
how cool it's been,
0 Мы хотели, чтобы вы знали, как здорово было,
→Miss Milford,
we've been looking for you.
0 Мисс Милфорд, мы Вас везде искали.
→Here we go, bro.
0 Мы идём, братуха!
→All right.
0 Всё.
→Good job.
0 Отличная работа.
→You're on.
0 Твой выход.
→Candygram for Miss Milford.
0 Ассорти для мисс Милфорд!
→Okay.
0 Хорошо.
→Uh<i>...</i>
0 Э...
→Do you mind if I watch?
All I get is pornos on my TV.
0 Не возражаете, если я посмотрю?
Всё, что у меня идёт по телевизору -- порно.
→Lassie!
0 Лэсси!
→Lassie!
0 Лэсси!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
768 версий перевода с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 9ikopb личное сообщение