Finch: переводы
Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили
→Still look awful.
0 До сих пор выгляжу ужасно.
→What difference would it make?
0 И что от этого изменится?
→I could fix your hair.
0 Я могу тебя постричь.
→Come and do PlayStation with James.
0 Иди и поиграй в PlayStation с Джеймсом.
→How about some sun, eh?
0 Как насчет солнышка, а?
→* But we got no money... *
0 * But we got no money... *
→* We have got it made like ice cream topped with honey *
0 * We have got it made like ice cream topped with honey *
→* We do the dance right *
0 * We do the dance right *
→* But we got no money *
0 * But we got no money *
→* We live a cute life, soundfematic *
0 * We live a cute life, soundfematic *
→* We're beautiful and dirty rich *
0 * We're beautiful and dirty rich *
→* Like to p-p-party, yeah... *
0 * Like to p-p-party, yeah... *
→* We just like to party *
0 * We just like to party *
→* I'm so s-s-sorry, yeah *
1 * I'm so s-s-sorry, yeah *
→* I'm so s-s-sorry, yeah *
0 * I'm so s-s-sorry, yeah *
→* Daddy, I'm so sorry *
0 * Daddy, I'm so sorry *
→* ..Honey, but we got no money *
0 * ..Honey, but we got no money *
→Let's get ready to rumble!
0 Приготовьтесь к ГРОХОТУ!
→OK, kids, you can turn over your papers, and no funny business.
0 Хорошо, детки, вы можете перевернуть свои задания, но только без выкрутасов.
→Hi, Katie, I...
2 Привет, Кэти, Я...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2008 г.
(6513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)