thinkslow: переводы
Chinese Zodiac / Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак
→Okay, let me keep the book.
0 Ладно, позвольте я возьму эту книку.
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→Even experienced colectors have been fooled.
0 Даже самые опытные коллекционеры были одурачены.
→Indeed, there are many replicas on the market now.
0 Безусловно, сейчас рынок заполнен их копиями.
→you said you wanted mire indormation about our bronze heads.
0 вы сказали, что вам нужно больше информации о бронзовых головах.
→You meet me at the low-lying area.
0 Там ты меня и встретишь.
→There is only one low-lying area.
0 Только лишь с единственной низиной.
→The Chateau's landscape is flat.
0 Ландшафт на территория замка ровный.
→When the time comes, I might be there.
0 В положенное время, я буду там.
→What on earth?
0 Что это еще было?
→You and your students must...
0 Вы и Ваш студент должны...
→Can I have word with you?
0 Я могу с Вами переговорить?
→We've got nothing else for you, goodbye.
0 Но у нас для вас ничего нет, до свидания.
→I'm sorry this happened on your first visit.
0 Прошу прощение, что все это произошло
во время вашего визита.
во время вашего визита.
→Be careful.
0 Осторожно.
→You sit down!
0 Да сиди ты!
→I have taken photos.
0 Я сделал снимки.
→We cannot exaggerate and make things up.
0 Мы не имеем права приувеличивать и выдумывать что-либо.
→As media, we can only report the facts.
0 Будучи СМИ, мы может распространять лишь факты.
→No
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом 112
35 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)