chintu: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- хинди
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
31153 версии перевода
с общим рейтингом 59
5 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Elena1503, вот честно, давно так не смеялась! Надо же было так перевести...
А! Я, впринципе, потом уже подумав над вашим вариантом, пришла к такому же объяснению. Это достаточно интересно и несет в себе хорошую смысловую нагрузку. А я пошла более легким путем:)
marinka
Почему Диккенс?:) Здесь имеется ввиду Оскар Уайльд, дальше предлагается как вариант его имя – Оскар (тоже 5 букв).
marinka
Почему 7 букв?
Sindy, зачем переводить лишь бы перевести? Когда переводите, согласовывайтесь с видео, и тогда таких тупых переводов будет меньше. А так ваша «помощь» лишь мешает.