Viksi: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→so be on the lookout for a disc.
0 Так что нужно искать диск.
→Disc, got ya.
0 Диск.Понял
→That was midnight
on the third day.
0 Это была полночь на третий день.
→contained a CD or a DVD
0 был CD или DVD диск.
→Uh, yes.
Looks like the package she got
0 Ох,да.Похоже в посылке которую она получила
→that package was coming
from her killer.
0 что посылка была отправлена ее убийцей.
→They hung out at a
club till dawn.
0 И они были в клубе до закрытия.
→She wasn't making... any sense.
0 В этом не было никакого смысла.
→midnight on the third day...
0 А в полночь на третий день..
→You saw...
0 Ты смотришь...
→When did you say Val
got that package?
0 Когда ты сказал Вэл получила посылку?
→Yes, a closet with more
stilettos than yours.
0 Да,шкаф в котором обуви на шпильках больше чем в твоем.
→Didn't think it was possible.
0 Не думал что это возможно.
→What was she doing in Greenwich?
0 Что она делала в Гринвиче?
→Wh-what happened to Val?
0 Ч-что случилось с Вэл?
→she looks like an
Edvard Munch painting.
0 Она выглядит как картина Эдварда Мунка.
→No, based on the fact
0 Нет,на основании фактов.
→That door was locked and that
couch was in front of it.
0 Дверь была заперта, и, эта кушетка была перед ней.
→First responders
came moments later.
0 Группа быстрого реагирования прибыла пару минут спустя.
→Is that based on your vast
medical experience, Mr. Castle?
0 Это на основании Вашего огромного медицинского опыта Мистер Касл?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
214 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Viksi личное сообщение