Deimos: переводы
The It Crowd S04E01 / Компьютерщики, 1-я серия 4-го сезона
→Problema resuelto.
0 Проблема решена.
→Me voy a casa.
No estoy demasiado bien.
No estoy demasiado bien.
0 Я пойду домой,
не слишком хорошо себя чувствую.
не слишком хорошо себя чувствую.
→?Que le pasa a Fredo en la pelicula?
0 Что произошло с Фредо в фильме?
→Gracias a cierta Reina Elfa.
0 Благодаря одной эльфийской королеве.
→Me siento mucho mejor, Jen, gracias.
0 Спасибо Джен я чувствую себя намного лучше!
→Me partes el corazon.
?Me lo partes!
?Me lo partes!
0 Ты разбила мое сердце!
→?Torre Eiffel!
0 - Дай пять..!
→?Torre Eiffel!
0 - Дай пять!
→-?Torre Eiffel!
-?Torre Eiffel!
-?Torre Eiffel!
0 - Дай пять!
- Давай!
- Давай!
→?Magnifica!
0 Потрясающая!
→?Magnifica noche!
0 Потрясающая ночь!
→Adios.
0 Прощай...
→Adios.
0 Прощай.
→Aun siento su olor en mi almohada.
0 Я все еще чувствую твой запах на подушке.
→Es dificil.
0 Это очень тяжело.
→Cuando cierro los ojos,
es su rostro el que veo.
es su rostro el que veo.
0 Когда я закрываю свои глаза,
я вижу твое лицо.
я вижу твое лицо.
→Le echo de menos.
0 Я скучаю по тебе...
→?Entiende?
0 Понимаете?
→Es dificil.
0 Это очень тяжело...
→Siento tristeza en ti.
0 Я вижу грусть в тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
- Деятельность:
-
695 версий перевода
с общим рейтингом 13
53 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)