x4510: переводы

Castle - 03x19 - Law & Murder / Касл 3x19

→Yeah, weird, but good,

0 Да, странно, но хорошо,

→I know.
Weird.

0 Я знаю.

Странно.

→I agree.

0 Я согласен.

→Excuse me.
I don't think we've been introduced.

0 Простите меня.

Я не думаю что нас представили.

→Yes.
No, of course not.

0 Да.

Нет, конечно нет.

→It's over ten minutes long.

0 Более 10 минут.

→This conversation is over.

0 Этот разговор окончен.

→You, uh, you want a drink?

0 Ты, эм... Ты хочешь выпить?

→Used my key to the city.

0 С помощью Ключа От Города.

→Hey. How'd you get in here?

0 Эй. Как ты сюда попал?

→W-what are you saying, we just
let him get away with it?

0 Что ты говоришь? Мы должны
просто отпустить его с этим?

→What do you think we should do, sir?

0 Как по вашему, что мы должны сделать?

→Please.

0 Прошу.

→You gotta let this go.

0 Ты должен отпустить это.

→Listen to me.

0 Послушай меня.

→Oh...
Listen to me, Roy.

0 Послушай меня, Рой.

→You know that.

0 Ты это знаешь.

→What?

0 Что?

→Ms. Jenkins, you're the court clerk.

0 Мисс Дженкинс, вы секретарь суда.

→I-I did something else.
Something... awful.

0 Я... сделала кое-что другое.
Что-то ужасное.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2010 г. (6033 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 173 версии перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)