Sleeping_Beauty: переводы
Gossip Girl - 04x02 - Double Identity / Сплетница 4х02
→Okay, so Georgina is type o.
0 Хорошо, так значит у Джорджины первая.
→He's a.B.-Positive, same as me.
0 У него кровь вторая положительная, как и у меня.
→Rufus, enough conspiracy theories.
0 Руфус, хватить строить теории заговора.
→Milo's bracelet says his
blood type is o-negative.
blood type is o-negative.
3 На браслете Майло сказано, что у него первая группа и резус крови отрицательный.
→will be walking onto
Columbia's campus single.
Columbia's campus single.
0 пойдет в Колумбийский Университет одна.
→and nobody won.
0 и никто не победил.
→This poll is now closed,
1 Этот вопрос закрыт,
→and new problems are born.
0 рождаются новые проблемы.
→all tourists come home,
all dreamers wake up,
all dreamers wake up,
0 все путешественники возвращаются домой, а все мечтатели просыпаются,
→Just as every summer ends,
0 Подобно тому, как каждое лето заканчивается,
→Yeah. Look how tiny his wrist was.
0 Да. Посмотри на его крошечное запястье.
→Huh. Either this
is a mistake or...
is a mistake or...
0 Ха, либо это ошибка либо...
→What's all this?
0 Что это?
→I miss you.
0 Я скучал по тебе.
→Uh, I'll get it.
1 Ух, я принесу.
→Serena Van Der Woodsen
0 Серена Ван Дер Вудсон
→Thank you.
0 Спасибо.
→But...
0 Но...
→But...
0 Но...
→Not exactly.
1 Не совсем так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)