Sleeping_Beauty: переводы
Gossip Girl Season 4 / Сплетница Сезон 4
→to tell me Nate's running
a secret drug ring?
a secret drug ring?
0 рассказать мне о участии Нейта в тайном обороте наркотиков?
→to sway you, but you've just
rewarded her for her tricks.
rewarded her for her tricks.
1 чтобы повлиять на тебя, но ты
только вознаграждаешь её за все её уловки.
только вознаграждаешь её за все её уловки.
→Hey, Blair. Will I see
you at my show tomorrow?
you at my show tomorrow?
0 Эй, Блэр. Я увижу тебя на моём шоу завтра?
→I wouldn't miss it.
0 Я бы это не пропустила.
→Apparently, you met Eva.
0 Видимо, уже вы встречались с Евой.
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→Charlotte.
0 Шарлотта.
→no matter how many
dirty secrets come out.
dirty secrets come out.
0 вне зависимости от того,
насколько это грязные секреты.
насколько это грязные секреты.
→Sometimes, you just
have to come clean,
have to come clean,
0 Иногда нужно просто говорить правду,
→So tell me, who the hell are you,
Chuck Bass?
Chuck Bass?
0 Так ты скажешь мне, кто ты,
черт возьми, Чак Басс?
черт возьми, Чак Басс?
→Well, I'm going now.
0 Хорошо, я сейчас же уеду.
→Please let me explain.
0 Пожалуйста, позволь мне объясниться.
→I love you, Charles.
0 Я люблю тебя, Чарльз.
→Rufus told me what happened.
0 Руфус рассказал мне, что произошло.
→Milo's going home.
0 Майло уезжает домой.
→Georgina. What's going on?
0 Джорджина. Что происходит?
→He's not your son.
0 Он не твой сын.
→I just talked to my dad,
0 Я только что говорил с отцом,
→I want you to stay.
0 Я хочу, чтобы ты осталась.
→Hey.
0 Эй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)