Marka: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→He's gonna try.
0 Он попытается.
→Murder would be bad
for their image.
for their image.
0 Убийства плохо повлияют
на их репутацию.
на их репутацию.
→Volunteer border patrols do a lot
of personal policing down there.
of personal policing down there.
0 Отряды добровольного пограничного патруля часто
тут занимаются наведением порядка
тут занимаются наведением порядка
→You can see how well
they follow orders.
they follow orders.
0 Вы можете наблюдать, как хорошо
они следуют приказам.
они следуют приказам.
→Who I expressly told to
leave Omar morales alone.
leave Omar morales alone.
0 Которым я однозначно сказала
оставить Омара Моралеса в покое.
оставить Омара Моралеса в покое.
→It's a game of survival,
and I can't trust anyone.
and I can't trust anyone.
0 Это игра на выживание,
и я не могу никому доверять.
и я не могу никому доверять.
→to semi-retire.
0 для почти пенсионного ритма.
→I picked the wrong
part of the country
part of the country
0 Я выбрала не ту часть страны
→to slow down.
0 чтобы немного сбавить обороты
→I left Brooklyn north homicide
0 Я оставила убойный отдел северного Бруклина
→Want a laugh?
0 Хотите посмеяться?
→has been killing for a long time.
0 убивает уже давно
→but I believe somebody around here
0 но я думаю что кто-то в округе
→No one will make
an official report,
an official report,
0 Никто не сделает официальный отчет,
→Is there any other paperwork?
0 Есть еще какая документация?
→These are just names and
cursory descriptions.
cursory descriptions.
0 Это только имена и беглое описание
→Of what, exactly?
0 Во что конкретно?
→They want me to butt out.
0 Они хотят, чтобы я не не вмешивалась.
→Has he made a statement?
0 Он сделал заявление?
→He was headed for the airport.
0 Он направлялся в аэропорт
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2010 г.
(6031 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)