dpa55555: переводы

The Bourne Legacy / Эволюция Борна

→The gear is fine. It's not the gear.
0 Прибор в порядке. Дело не в нем.
→In this weather, without a heads-up?
0 В такую погоду, без предупреждения?
→Yeah. Look, I'll take the nest.
0 Согласен. Я - на вышку.
→They were here yesterday, and they
can't Iand in this, anyway.
0 Они были здесь вчера, и сейчас они в любом случае не смогут тут приземлиться.
→Who the hell is it?
0 Кто это, черт возьми?
→Well, maybe it's a resupply.
0 Хорошо, может быть это пополнение запасов.
→Is it working? Yeah, it's working.
0 Он работает? Да, работает.
→Nothing, man, I got nothing.
0 Ничего, у меня ничего.
→What do you got?
0 Что там у вас?
→Well, it's definitely getting closer.
0 Ну, это определенно становится ближе.
→I'm gonna have a Iook.
0 Я прослежу за этим.
→Are you expecting anything?
0 Вы ожидаете кого-то?
→Are you hearing that?
0 Вы слышите это?
→I'm gonna have a Iook.
0 Я собираюсь проследить за этим.
→Don't worry about the chems,
I got that covered.
0 Не беспокойтесь о таблетках,
я покрывал это.
→Yeah, I don't know.
0 Да, я не знаю.
→Oh, yeah?
0 О, да?
→and I'm sorry, but right now, this is it.
0 и мне жаль, но сейчас другого выхода нет.
→because we've got the strength
to do what's necessary
0 потому что у нас достаточно сил сделать то, что необходимо,
→But you and I have our jobs
0 Но вы и я имеем работу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6031 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1100 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dpa55555 личное сообщение