dpa55555: переводы

Nine / Девять

→And what exactly is
the sexual revolution?
0 И что именно является сексуальной революцией?
→- Vodka.
- I'll have one of those.
0 - Водка.
- Я один из тех.
→Halfway.
0 На полпути.
→You were saying my head
is jammed up my arse.
0 Вы говорили моя голова
застряла в моей заднице.
→Ashtray.
0 Пепельницу.
→But you think people need
to see so much sex?
0 Тем не менее вы считаете людям нужно видеть так много секса?
→I saw your films. Not the flops,
the others, the good ones.
0 Я видел ваши фильмы. Они не неудачные, как другие, а хорошие.
→Make us proud
to be Italian.
0 Позвольте нам гордиться быть итальянцами.
→Don't make us look at
filth and debauchery.
0 Не заставляйте нас смотреть на грязь и разврат.
→Teach our Italian women
to be wives, not whores.
0 Научите наших итальянских женщин быть женами, а не шлюхами.
→Excuse me. My films
are what I imagine.
0 Извините меня. Мои фильмы - это то, что я воображаю.
→halfway up your arse.
0 свою задницу на полпути.
→You won
0 Ты победил
→I'm trying to find it.
0 Я пытаюсь найти его.
→Every time we have to
start again.
0 Каждый раз мы должны начинать сначала.
→But she always likes
something like this,
0 Однако она всегда любит что-то подобное,
→But she always likes
something like this,
0 Однако она всегда любит что-то подобное,
→I spoke with her yesterday,
she didn't even mention it.
0 Я говорил с ней вчера,
она даже не упомянула об этом.
→Are you telling me she
didn't get the script?
0 Ты говоришь мне, что она не получала сценарий?
→Even to know the pensione
where his mistress is staying.
0 Даже знать пансион, где живет его любовница.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2010 г. (6032 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1100 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dpa55555 личное сообщение