tarasova: переводы

Life UneXpected - 01x13 - Love Unexpected / Жизнь НеПредсказуема - 01x13 - Любовь НеПредсказуема

→It's grape juice, mom.
0 Это виноградный сок,мама.
→and now she won't let us back in.
0 а сейчас она не разрешает нам вернуться.
→getting ready, Cate sent us out for ice,
0 Приготовься,Кейт отправила нас за льдом,
→- I have to go.
- We were all in there,
0 - Я должна идти
- Мы все были там
→I mean, what else can I do?
0 Я имею ввиду,что еще я могу сделать?
→Well, outside of forging their
signatures or firing them,
0 Хорошо,кроме подделки их подписей и их увольнения
→There is no too.
0 Это не то же самое
→I now pronounce you husband and wife.
0 Я провозглашаю вас мужем и женой.
→by the state of Oregon, and
before these witnesses...
0 и штатом Орегон перед
этими свидетелями...
→And now by the powers
vested in me, by God,
0 И властью данной мне Богом
→It's a contract.
0 Этот контракт.
→And Ryan...
0 И Райан...
→Nate.
0 Нэйт.
→There is nothing that you could say
0 Нет ничего что ты мог бы сказать
→No. No more talking. We're done.
0 Нет.Больше никаких разговоров.Мы закончили.
→And thinking that he is...
0 И думаю ,что он...
→Baze...
0 Бэйз...
→if you're not ready, neither am I.
0 если ты не готова,тогда я тоже не готов
→Uh, look, if this is all
too much for you, um...
0 О,послушай,если это
слишком для тебя ...
→Lux, it's okay.
0 Лакс,все в порядке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
271 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tarasova личное сообщение