kiman: переводы

Misfits Season 5 / Отбросы Сезон 5

→They lived by a code! OK.
0 Они жили по кодексу!
→for dropping litter or shitting in
the street? No, they didn't.
0 которые мусорили или гадили на улице?
- Нет, не убивали.
→the Teenage Mutant Ninja Turtles
never killed some ignorant fucker
0 что Черепашки-ниндзя не убивали
некоторых невежественных уебков,
→You're meant to be superheroes.
You're telling me
0 Имеешь в виду это не по супергеройски?
Ты хочешь сказать
→Only wankers!
You don't get to decide, Sam.
0 - Только придурков!
- Не тебе это решать, Сэм.
→You've been killing people.
0 Вы убиваете людей.
→I know what you've been doing.
0 Я знаю, что вы делаете.
→Oh, shit. Shovels.
0 Вот дерьмо. Лопаты.
→You killed the trainee probation
worker!
0 Ты убил стажёра!
→I only stunned him.
0 Я только оглушила его.
→He's on to us.
0 Он идет к нам.
→Mate, are you OK?
0 Ты в порядке, приятель?
→What did you do to our friend?
0 Что ты сделал с нашим другом?
→Mate, I'm not a rapist.
0 Я не насильник, чувак.
→..they chose the wrong day
to do that.
0 ... они выбрали не тот день
для этого.
→Just made a big mistake.
0 Просто сделали большую ошибку.
→Well...
0 Ну...
→What if he did something to him?
0 Что, если он сделал что-то с ним?
→Don't say shit like that, man.
0 Не говори такого дерьма, мужик.
→Someone should do that to me.
0 Кто-то должен сделать это для меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:
575 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kiman личное сообщение