kiman: переводы

The Hundred / The 100 / 2x01 ТОЛЬКО У НАС! / Сотня

→The appearance of strength, you mean.
0 Видимость силы, имеешь в виду.
→thought they were peacemakers, too.
0 тоже так думали.
→Men who built the a-bomb
0 Люди, которые создали атомную бомбу
→Stay back. Make the shot.
0 Уйди. Стреляй.
→peace through strength.
0 мир через демонстрацию силы.
→I'm talking about deterrents,
0 Для устрашения,
→If we did, why would we
waste it on the bridge?
0 Если взрывать, то зачем тратить ее на мост?
→But they don't know we only have one bomb.
0 Но они не знают, что у нас только одна бомба.
→as many of those bastards as possible.
0 как можно больше этих ублюдков.
→We need to use it to kill
0 Мы должны взорвать ее чтобы убить
→Ok. Them, too.
0 Хорошо. Им тоже.
→You need to stay hydrated.
0 Вам нужно больше пить.
→They need to stay hydrated.
0 Им нужно пить больше жидкости.
→The virus doesn't last long.
0 Вирус живет не долго.
→What else did Lincoln tell you?
0 Что Линкольн еще сказал?
→How many bullets can
you make by first light?
0 Сколько пуль ты можешь
сделать утром?
→Finn, don't touch her.
0 Финн, не прикасайся к ней.
→No, you're not.
0 Ты не в порядке.
→Hey, let me go. I'm ok.
0 Эй, отпусти меня. Я в порядке.
→Hey, are you ok?
0 Эй, ты в порядке?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:
575 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kiman личное сообщение